Topics
-
Tertiary educationMātauranga matuaKnow what your study and training options are after school.
-
Moving out of homeTe wehe i te kāingaWhat to expect when you decide it's time to find your own place.
-
Getting a jobTe whiwhi mahiDiscover what your skills are and what is expected in the workplace.
-
Government and votingTe kāwanatanga me te pōtiCivics and politics newbie? Learn the basics on getting (more) involved.
-
Money and taxMoni me te tākeBe great with a budget, pay your tax and grow your money starting today.
-
Wellbeing | HauoraHauoraDiscrimination, sexual health, and other topics affecting your daily life.
Video transcript available for Mihi
Open
Close
Video transcript available for Mihi
Open
Close
On camera: We see a Wharenul, the communal building that is the focal point of a marae. We see external and internal shots of the Wharenui carvings.
Slow, calm music plays throughout
Narrator: E ngā iwi, e ngā mana, e ngā reo o te motu (To the many tribes, distinctions and voices of the land),
On camera: We see our narrator at the Wharenui wearing a black suit with bare feet. He turns to camera.
Narrator: tēnā koutou katoa (greetings to you all).
On camera: The narrator is standing with the beehive (the New Zealand Parliament building) behind him. He is facing a building with ‘education.govt.nz’ above the door (Mātauranga House, Ministry of Education).
Narrator: Nau mai, whakatau ake ki te paetukutuku o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura (Welcome to The School Leavers Toolkit website).
On camera: The narrator walks into the building, and then we cut to him walking up a vibrant city street (Cuba St, Wellington).
Narrator: He paetukutuku tēnei e pupuri nei i ngā taonga hei āwhina i a koe ki te takahi i ngā huarahi maha o te ao tūroa (This is a website that holds a wealth of resources to help you traverse the many crossroads you may encounter).
On camera: The narrator is walking toward the camera on wet sand. He turns to the camera and speaks.
Narrator: Nō reira e tama mā, e hine mā, e tū ki te whaiao, ki te ao mārama. Tihē Mauri Ora (Therefore, sons and daughters alike, stand and be counted in this world. Tis the Sneeze of Life)!
On camera: We see the narrator’s bare feet walk away from the camera along the wet sand.
Text on screen: School Leavers' Toolkit logo and school-leavers-toolkit.education.govt.nz, along with the logos for Te Tāhuhu o te Mātauranga (Ministry of Education) and New Zealand Government.
Slow, calm music plays throughout
Narrator: E ngā iwi, e ngā mana, e ngā reo o te motu (To the many tribes, distinctions and voices of the land),
On camera: We see our narrator at the Wharenui wearing a black suit with bare feet. He turns to camera.
Narrator: tēnā koutou katoa (greetings to you all).
On camera: The narrator is standing with the beehive (the New Zealand Parliament building) behind him. He is facing a building with ‘education.govt.nz’ above the door (Mātauranga House, Ministry of Education).
Narrator: Nau mai, whakatau ake ki te paetukutuku o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura (Welcome to The School Leavers Toolkit website).
On camera: The narrator walks into the building, and then we cut to him walking up a vibrant city street (Cuba St, Wellington).
Narrator: He paetukutuku tēnei e pupuri nei i ngā taonga hei āwhina i a koe ki te takahi i ngā huarahi maha o te ao tūroa (This is a website that holds a wealth of resources to help you traverse the many crossroads you may encounter).
On camera: The narrator is walking toward the camera on wet sand. He turns to the camera and speaks.
Narrator: Nō reira e tama mā, e hine mā, e tū ki te whaiao, ki te ao mārama. Tihē Mauri Ora (Therefore, sons and daughters alike, stand and be counted in this world. Tis the Sneeze of Life)!
On camera: We see the narrator’s bare feet walk away from the camera along the wet sand.
Text on screen: School Leavers' Toolkit logo and school-leavers-toolkit.education.govt.nz, along with the logos for Te Tāhuhu o te Mātauranga (Ministry of Education) and New Zealand Government.
Close