Moving out of home

Te wehe i te kāinga

Kainga kāmera: E tomo ana a Caleb rāua ko Katie i te whare rīhi o Katie. Kei te mau kaka ōpaki rāua, he pēke e iri mai ana i ō rāua pakihiwi.

He oro: He wai e patapata ana.

A Caleb ki a Katie: E hiahia noa ana au kia eke taku tuhinga.

Kainga kāmera: E titiro mākutu ana a Caleb ki tētahi pākete kōwhai nui kei te tēpu. Koia te kohinga o te wai e māturuturu ana mai i runga.

A Katie ki a Caleb: Kāti, koinei te whare ...

Kainga kāmera: Kei te ngaro haere te menemene a Katie.

A Caleb ki a Katie: Wou, kātahi nā te māturunga!

Kainga kāmera: E papī atu ana te wai i te pākete ki te tēpu, ā, atu i te tēpu kua māturu iho ki tētahi kōhua kei te whāriki.

A Katie ki a Caleb: Āe rā. Ko te pākete hei kohinga mō ngā māturunga, kātahi ka hē ko te pākete, nō reira ko te hōpua ki raro iho i tērā.

Kainga kāmera: Kua kōruru te rae o Caleb i a ia e titiro mākutu ana ki te kōhua me ngā wai e patapata atu ana ki roto.

A Caleb ki a Katie: Me haere noa iho pea ki tōu nā rūma, nē?

A Katie ki a Caleb: Koinei tonu taku rūma.

Kainga kāmera: E whakakopa ana a Katie i ana pukapuka ki tōna poho, me te hurikiko ki a Caleb. Tītoretore ana ngā whatu o Caleb.

A Caleb ki a Katie: Ā, ka pai. Ka pai.

Ka huri a Katie ki te kāmera: Kia kite rawa ia i te rūma kaukau!

He puoro arotini hihiko

Ngā kupu kei te mata: Kei te mōhio koe ki ō mōtika mēnā he kino tō whare rīhi? Kia mātau ake koe ki TE WEHE I TE KĀINGA.

Kei te mata: Ka rewa ake te kāri kōwhai i te mata, mahue mai ana ko te tohu o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura, me te hononga ki tō rātou paetukutuku.

Ngā kupu kei te mata: Te tohu o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura, me school-leavers-toolkit.education.govt.nz