Ngā kaupapa take
-
Tertiary educationMātauranga matuaMe mōhio ki ō kōwhiringa akoranga me te whakangungu i muri i te kura.
-
Moving out of homeTe wehe i te kāingaHe aha hei tūmanako mōu ina whakatau koe ki te kimi i tōu ake wāhi.
-
Getting a jobTe whiwhi mahiTe mōhio he aha ō pūkenga me ngā mea e tūmanakohia ana mōu i roto i te wāhi mahi.
-
Government and votingTe kāwanatanga me te pōtiHe tauhou koe ki ngā whakahaere take ā-iwi me ngā tōrangapū? Me ako i ngā mea taketake mō te whakauru atu.
-
Money and taxMoni me te tākeKia tino pai te tiaki moni, utua ō tāke me te whakatipu i ō moni mai i tēnei rā.
-
Wellbeing | HauoraHauoraAukatitanga, hauora ā-tōkai, me ētahi atu take e whai pānga ki tō ao o ia rā.
Te kapetuhi ataata available for Mihi
Huaki
Kati
Te kapetuhi ataata available for Mihi
Huaki
Kati
Kainga kāmera: E kitea ana he wharenui, te whare huihui matua o te marae. Kei te kitea hoki ētahi whakairo o waho, o roto o te wharenui.
He puoro mauritau, āta rere noa
Narrator: E ngā iwi, e ngā mana, e ngā reo o te motu,
Kainga kāmera: E kitea ana te kaikōrero i te wharenui, kei te mau hutu pango, kāore he hū. Ka huri mai ia ki te kāmera.
Narrator: Tēnā koutou katoa.
Kainga kāmera: Kei muri i te kaikōrero te wharepī (te whare Pāremata o Aotearoa). E anga atu ana ia ki tētahi whare, ko ‘education.govt.nz’ kei runga ake o te tomokanga (Mātauranga House, Te Tāhuhu o te Mātauranga).
Narrator: Nau mai, whakatau ake ki te paetukutuku o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura.
Kainga kāmera: Kei te kuhu atu te kaikōrero i te whare. Whai i muri, ka kitea ia e hīkoi ana i tētahi ara ngangahau o te tāone (Te Ara o Cuba, i Pōneke).
Narrator: He paetukutuku tēnei e pupuri nei i ngā taonga hei āwhina i a koe ki te takahi i ngā huarahi maha o te ao tūroa.
Kainga kāmera e kite ana: Kei te onepū mākū te kaikōrero, e whakatata mai ki te kāmera. Ka anga nui mai ki te kāmera, ka kōrero.
Narrator: Nō reira e tama mā, e hine mā, e tū ki te whaiao, ki te ao mārama. Tihē mauri ora!
Kainga kāmera: Kei te kitea ngā waewae o te kaikōrero e hīkoi atu ana i te kāmera i te onepū mākū.
Ngā kupu kei te mata: Te tohu o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura, school-leavers-toolkit.education.govt.nz, me ngā tohu o Te Tāhuhu o te Mātauranga me te Kāwanatanga o Aotearoa.
He puoro mauritau, āta rere noa
Narrator: E ngā iwi, e ngā mana, e ngā reo o te motu,
Kainga kāmera: E kitea ana te kaikōrero i te wharenui, kei te mau hutu pango, kāore he hū. Ka huri mai ia ki te kāmera.
Narrator: Tēnā koutou katoa.
Kainga kāmera: Kei muri i te kaikōrero te wharepī (te whare Pāremata o Aotearoa). E anga atu ana ia ki tētahi whare, ko ‘education.govt.nz’ kei runga ake o te tomokanga (Mātauranga House, Te Tāhuhu o te Mātauranga).
Narrator: Nau mai, whakatau ake ki te paetukutuku o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura.
Kainga kāmera: Kei te kuhu atu te kaikōrero i te whare. Whai i muri, ka kitea ia e hīkoi ana i tētahi ara ngangahau o te tāone (Te Ara o Cuba, i Pōneke).
Narrator: He paetukutuku tēnei e pupuri nei i ngā taonga hei āwhina i a koe ki te takahi i ngā huarahi maha o te ao tūroa.
Kainga kāmera e kite ana: Kei te onepū mākū te kaikōrero, e whakatata mai ki te kāmera. Ka anga nui mai ki te kāmera, ka kōrero.
Narrator: Nō reira e tama mā, e hine mā, e tū ki te whaiao, ki te ao mārama. Tihē mauri ora!
Kainga kāmera: Kei te kitea ngā waewae o te kaikōrero e hīkoi atu ana i te kāmera i te onepū mākū.
Ngā kupu kei te mata: Te tohu o Te Kete Mā Ngā Tamariki Wehe i te Kura, school-leavers-toolkit.education.govt.nz, me ngā tohu o Te Tāhuhu o te Mātauranga me te Kāwanatanga o Aotearoa.
Kati